Today is the anniversary of the death, on 13th July 1566, of Sir Thomas Hoby, diplomat, courtier and translator, at Paris. Hoby was buried in All Saints Church, Bisham.

Hoby was the second son of William Hoby of Radnor and his wife, Katherine Forden, and he was born at Leominster in Herefordshire in 1530. He was educated at St John’s College, Cambridge, matriculating in May 1545. Between 1545 and 1547 he studied under the famous Tudor scholar John Cheke but in August 1547, heeding the advice of his half-brother, Sir Philip Hoby, he left Cambridge without obtaining a degree and set off for the Continent. His Oxford Dictionary of National Biography biographer writes of how he studied classics and theology for nearly a year in Strasbourg as the guest of reformer Martin Bucer.